اگه منظور شما این باشه که فقط دسترسی دانلود داشته باشه که همچین چیزی غیر ممکنه ولی شما میتونید یک اکانت با دسترسی به یک پوشه پایین تر از root یا public_html بسازید تا دسترسی به بقیه قسمت ها غیر ممکن شه

و این که واسه دانلود میشه از مرورگر به جای نرم افزارایی مثل FileZilla استفاده کرد؟

خیر البته احتمالا افزونه هایی به عنوان FTP Client برای مرورگرهایی مثل کروم و فایرفاکس وجود داره که میتونید در صورت وجود از اونها استفاده کنید

پهنای باند دیگه مصرف نمیشه؟

در هر صورت منابع سخت افزاری مصرف میشه چه با کلاینت FTP شما این کار رو انجام بدین یا انتقال فایل از طریق FTP به یک سرور (ریموت) صورت بگیره
در کل اگر صرفا برای دانلود میخواید من پیشنهاد میکنم هاست دانلود بخرید