سلام
مشکل نمایش زیرنویس و یا حتی خیلی از فایلهای تصویری در انواع تلویزیون ها از ابتدای حضور تلویزیون های هوشمند همراهشون بوده
راه‌های زیادی هم برای برطرف کردن این مشکلات ارائه شدند منجمله تبدیل فرمت یا چسبوندن فایلها
در مورد شما اگر فقط با این زیرنویس مشکل دارید میتونه مربوط به یونیکدش باشه
در این مورد با باز کردن فایل اس ار تی توسط نت پد و سیو مجدد اون با یونیکد دیگه باید مشکلتون حل بشه
اگر کلا با زیرنویس فارسی مشکل دارید چسبوندنش به فایل فیلم یا اصطلاحا سافت کد کردنش مشکل شما رو حل میکنه برای این کار میتونید از برنامه
MKVToolNix 7.4.0 x86/x64 استفاده کنید
اما به نظر من بهترین راه دیدن فیلمهایی که در کامپیوتر دارید اینه که از تلویزیون به عنوان مانیتور استفاده کنید و سیستم رو به اون وصل کنید (از طریق پورت VGA یا پورت HDMI)
با اینکار قطعا هیچکدوم از مشکلهای بالا رو تجربه نمیکنید
اما اگر امکان سیم کشیدن بین سیستم و تلویزیون رو ندارید باتوجه به اینکه تی وی شما وای فای داره باز هم برای شما یه راه حل مشابه باقی میمونه
شما میتونید با اتصال تلویزیون به مودم وای فای یا کارت شبکه وای فای و یا حتی با استفاده از کابل شبکه و پورت لن (اگر امکان سیم کشی دارید)
سیستموتون رو به یک سرور مولتی مدیا برای تلویزیون تبدیل کنید و در نهایت سادگی بدون هیچ مشکلی هر نوع فرمتی (که در سیستم شما قابلیت پخش داره) در تلویزیون ببنید
برای این کار لازمه از نرم افزار بینظیر و مختص به این کار به نام Mezzmo استفاده کنید
توضیحات تکمیلی رو میتونید از لینک‌های منبع دریافت کنید
موفق باشید
