they dont get along with each other

DJ جان این جمله یعنی "ان ها با هم دیگه کنار نمیان" که معناش درسته ولی ضرب المثل نیست.

نه این یه جمله معمولی نیست و یه جور اصطلاحه - اینطور نیست که فقط ترجمه "با هم کنار نمیان" باشه
البته ضرب المثل هم نیست ولی خودشون در چنین مواقعی از این جمله استفاده می کنن
اگه منظور فقط ترجمه ساده باشه چیزایه دیگه ایی میشه نوشت به جاش ولی این عبارت همون اصطلاحیه که دقیقا همون منظور ضرب المثل رو میرسونه