ضمن تشکر و قدردانی از اساتیدی که دانش خودشون رو از کسی دریغ نمیکنن، بنده قصد خرید تبلتی از همین سایت های خارج از کشور را داشتم به تبلتی بر خوردم که در توضیحات آن ضمن اینکه نوشته شده سالم است ظاهرا مشکلاتی نیز قید شده من کاملا متوجه هستم که بازگردان فارسی این متن چیست پس احتیاج به ترجمه ندارم فقط متوجه نیستم این چه مشکلی است آیا قابل حل است یا خیر؟
برای مثال منظور از recalled version چیست؟
یا چه بلایی سر rom این تبلت آمده و چگونه باید درست شود؟
و......
ضمنا اگر نکته ای هم در توضیحات مشاهده کردید این حقیر را مستفیض فرمائید
مدل تبلت : nvidia sheild tablet
متن به شرح زیر است:
****P1LEASE READ****

THIS TABLET IS MY PERSONAL TABLET AND WORKS GREAT AND FLAWLESS BUT IS THE RECALLED VERSION. I HAVE NOT OPENED MY REPLACEMENT BUT OFFERING THIS TABLET TO SOMEONE WHO WANTS TO LOAD A NEW ROM ON THIS UNIT SO THEY CAN KEEP IT. I WILL GIVE THE BUYER 1 WEEK AFTER ITS DELIVERED TO LOAD NEW ROM BEFORE I TURN ON MY REPLACEMENT OR JUST LET ME KNOW HOW LONG YOU'LL NEED. I DONT SEE NO POINT IN LETTING THIS ONE GO TO WASTE.

YOU WILL GET:

TABLET, CHARGER(AFTERMARKET), AND TABLET CASE. SCREEN STILL HAVE PROTECTION PLASTIC ON IT SINCE I BOUGHT IT. TABLET IS IN GOOD CONDITION.