شما برو تو قسمت select subtitle زیرنویس فارسی رو انتخاب کن..احتمالا درست میشه اینطوری
right click>subtitles>select subtitle

یا میتونی فقط از Alt+L استفاده کنی

البته اینکارا رو بعد از اینکه زیرنویس رو درگ کردی تو پلیر انجام بده