میتونی از سرویس Google Translateاستفاده کنی :

http://zurl.ir/777797

همونطور که آقا عادل گفتن از گوگل ترنسلیت http://translate.google.com/ استفاده کن.
یه راه دیگه هم اینه ی دیکشنری خوب مثل babylon رو سیستم نصب کنی تا با کلیک روی کلمه برات معنی اش رو بیاره.
یا اینکه بری کلاس زبان
من خودم دیکشنری دارم اینطور متن ها رو ترجمه میکنم.(البته خیلی وقت می بره!) با مترجمی گوگل حال نمیکنم .چون اصطلاحات رو خوب ترجمه نمیکنه. ولی بدک نیست

ببین اگر یه متن 5خطی هستش با گوگل ترسنلیتور ترجمه کن ولی اگه بلند هست باید هم حوصله داشته باشی و از دیکشنری استفاده کنی یا (ازاین اطلس سخنگو ها که به نظرم خیلی چیزه خوبیه)
از دیکشنری که استفاده کنی کم کم راه می افتی و از نظر لغت هم تو انگلیسی قوی می شی
اگر هم متنت متن مهمیه و کار زیادی با زبان بعد از این نداری
بده دارالترجمه
البته می تونی همین جا هم متنت رو بدی بعضی ها کمکت می کنن

ببیلون متون بزرگ هم ترجمه می کنه؟

میتونی از بینگ ترنسلیتور استفاده کنی
http://bing.com/translator

سلام دوستان حتما منو تو زومیت می‌شناسید. تا حالا تو جواب 24 فعالیت نمی کردم ولی حالا امدم.

کلا ترسلیتور ها جمله ها رو بد معنی می کنن. مثلا جای کلمه ها عوض میشه. اگه زبانت رو قوی کنی و مثلا 50 درصد کلمه هاش رو خودت ترجمه کنی و باقی‌ش رو با دیکشنری ها خیلی خوب میشه. الان من با اینکه کلاس زبان نمی‌رم (ولی کتاب های درسی زبان سمپاد خیلی خوبه مثل کمبریج) و با همین کمبریج و نرم افزار های آموزشی زبان کار می کنم و تقریبا معنی تمام جمله ها رو می فهمم.