ترجمه این متن لطفا ممنون میشم
The hours I spend with you I look upon as sort of a perfumed garden, a dim twilight, and a fountain singing to it... you and you alone make me feel that I am alive. Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough
نمیدونم ترجمم درسته یا نه ولی چنین چیزی میگه:
-----------------------------------------------------------------------------------
ساعت هایی که من با تو صرف می کنم من مانند ترکیبی از باغ معطر، هوای نیمه روشن و چشمه ای در آن می شوم... تو و تو تنها بزار احساس کنم که زنده ام.
مرد دیگری گفت که فرشته ها را دیده است، ولی من دیدم که تو و تو کافی هستی
--------------------------------------------------------------------------------------------------
OMG خداییش نوشته خیلی زیبایی هست...
واقعا از ترجمش لذت بردم
-----------------------------------------------------------------------------------
ساعت هایی که من با تو صرف می کنم من مانند ترکیبی از باغ معطر، هوای نیمه روشن و چشمه ای در آن می شوم... تو و تو تنها بزار احساس کنم که زنده ام.
مرد دیگری گفت که فرشته ها را دیده است، ولی من دیدم که تو و تو کافی هستی
--------------------------------------------------------------------------------------------------
OMG خداییش نوشته خیلی زیبایی هست...
واقعا از ترجمش لذت بردم
ali-star
