1. میثم HY
  2. غیره - علم و دانش
  3. جمعه, 06 ارديبهشت 1392
یه سوال عجیب
من به خوندن قرآن خیلی علاقه دارم ولی یه مشکلی دارم اونم اینکه اصلا از خوندن آیه ها به صورت عربی خوشم نمیاد و فقط دلم میخواد ترجمشو بخونم چون که از عربیش چیزی نمیفهمم ولی بازم یه سری میگن که ارزشش به خوندن آیه های عربیشه ولی من اینطور فکر نمیکنم چون وقتی آدم چیزی رو متوجه نمیشه دیگه خوندنش چه فایده داره ؟ یه جورایی خودم جواب خودمو دادم ولی میخوام نظر شما رو هم بدونم
ممنون
Mr.Mountuno بهترین پاسخ Pending Moderation
3
رای
پس‌گیری
به نظر من چون عربی دقیقا همون چیزیه که نازل شده خوندنش بهتره ولی سفارش شده اگه عربی رو خوندید ترجمه رو هم بخونید ولی ترجمه مثلا بعضی واژه ها تغییر کرده و توی بعضی ترجمه ها نیز با هم فرق میکنه
محمدحسین سابق:)
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
کیان بهترین پاسخ Pending Moderation
4
رای
پس‌گیری
کلا خوندن چیزی که چند درصدش رو نشه فهمید چه فایده ای داره؟؟
به نظر من قراره خونده بشه و احیانا(!) بهش عمل بشه که لازمه ش فهمیدنشه...پس منم نظرم رو فارسی خوندنش هست.
قوانین جواب ۲۴، لطفا مطالعه بفرمایید:
http://www.javab24.com/rules
اینجا فروم نیست. :)
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
احمدM2 بهترین پاسخ Pending Moderation
2
رای
پس‌گیری
به نظر منم اگه شما فارسی بخونید و عمل هم بکنید خیلی بهتره اما خوب همیشه درکنار اون فارسی مقداری هم عربی رو بخونید تا خیالتون راحت باشه و سود کامل رو ببرید
دوستانه از هم بپرسیم و صادقانه به هم جواب بدیم ---------> اینجوری دنیا قشنگتره
دوستان قوانین رو از بالای صفحه بخونید و به خاطر بسپارید که شرمندتون نشم
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
mr.sam بهترین پاسخ Pending Moderation
1
رای
پس‌گیری
من با نظر اقای "احمدM2" موافقم.اگر معنا رو بخونید بهتر هست چون کاملا مفهمید و بهتر می تونید بهش عمل کنید.
از طرفی چون قران در اصل به زبان عربی فرستاده شده اگر بلد باشید درست بخونید متوجه زیبایی هاش میشوید و خود به خود خودتون خوشتون میاد.از ارایه های جالبی در زبان عربی استفاده کرده(یکی از دلایلی که به پیامبر لقب شاعر رو داده بودند)
شرور نباشید!
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
تشت زرین بهترین پاسخ Pending Moderation
1
رای
پس‌گیری
به نظر من شما برید عربی و تفسیر قرآن یاد بگیرید یا دست کم تفسیر آن را از کتب مختلف ببینید. این جوری لذت قرآن خوندن و فهمیدن آن دو چندان می شه.
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
میثم HY بهترین پاسخ Pending Moderation
0
رای
پس‌گیری
دوستان از جواب هاتون خیلی ممنون خودم تصمیم گرفتم هم عربیشو بخونم و هم فارسی چون حالا که میبینم عربیشم زیبایی های خودشو داره یه جورایی مثل شعر هم میمونه چون یالمه قافیه توش پیدا میشه تازه دارم آیه هاشو بصورت صوتی دانلود میکنم تا بعضی وقتا به جای خوندن به اون گوش بدم و بعد ترجمشو بخونم.
بازم ممنون
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
مهراد بهترین پاسخ Pending Moderation
0
رای
پس‌گیری
دوست عزیز می تونی فارسی بخونی می تونی عربی بخونی.اگه عربی بلد باشی که چه بهتر ثوابش 100000 برابر این هست که بلد نباشی.فارسی هم بخونی مشکلی نداره و بازم ثواب می کنی اگه عمل کنی زندگیت کاملا تغییر می کنه.;)
دلت را به تیمار چندین مبند
بس ایمن مشو بر سپهر بلند
که با پیل و با شیربازی کند
چنان دان که از بی‌نیازی کند
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
M.JAVAD بهترین پاسخ Pending Moderation
-1
رای
پس‌گیری
من اکثر اوقات هر دوشون رو می خونم ولی ترجمه عربی خیلی جذاب تره
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
احمدM2 بهترین پاسخ Pending Moderation
1
رای
پس‌گیری
جواد جون اگه عربی باشه که دیگه ترجمه نیست اصل کاره ;)
دوستانه از هم بپرسیم و صادقانه به هم جواب بدیم ---------> اینجوری دنیا قشنگتره
دوستان قوانین رو از بالای صفحه بخونید و به خاطر بسپارید که شرمندتون نشم
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. غیره - علم و دانش
  3. لینک جواب
  • صفحه :
  • 1


هنوز پاسخی به این پست ارسال نشده است.
البته از آنجایی که هنوز در سایت لاگین نکرده‌اید، اجازه‌ی پاسخ دادن به این پست را ندارید.