1. علی
  2. کمک برای مشق شب
  3. چهارشنبه, 05 آذر 1393
سلام
وسط تحقیق جامعه شناسیم رسیدم به کارکردگرایی ساختاری یه هفتس سر همین یه پاراگراف موندم :| کسی میتونه ترجمه کنه؟
Structural-functionalism[edit]
Social integration is the attachment to groups and institutions, while social regulation is the adherence to the norms and values of the society. Those who are very integrated fall under the category of "altruism" and those who are not very integrated fall under "egotism." Similarly, those who are very regulated fall under "fatalism" and those who are very unregulated fall under "anomie". Durkheim's theory attributes social deviance to extremes of the dimensions of the social bond. Altruistic suicide (death for the good of the group), egoistic suicide (death for the removal of the self-due to or justified by the lack of ties to others), and anomic suicide (death due to the confounding of self-interest and societal norms) are the three forms of suicide that can happen due to extremes. Likewise, individuals may commit crimes for the good of an individual's group, for the self-due to or justified by lack of ties, or because the societal norms that place the individual in check no longer have power due to society's corruption.
MOSTAFA بهترین پاسخ Pending Moderation
2
رای
پس‌گیری
سلام علی جان
ترجمه مفهومی:D :D :
کارکردگرایی ساختاری [ویرایش]
ادغام اجتماعی دلبستگی به گروه ها و موسسات است، در حالی که مقررات اجتماعی پایبندی به هنجارها و ارزش های جامعه است. کسانی که بسیار یکپارچه هستند سقوط تحت رده از "نوع دوستی" و کسانی که سقوط بسیار یکپارچه تحت نیست "خودمحوری." به طور مشابه، کسانی که بسیار سقوط تحت "اعتقاد به سرنوشت" تنظیم و کسانی که سقوط بسیار غیر قابل تنظیم در زیر "ناهنجاری" می باشد. نظریه دورکیم نسبت انحراف اجتماعی به افراط از ابعاد باند های اجتماعی است. خودکشی نوع دوستانه (مرگ برای خوب از گروه)، خودکشی خودخواهانه (مرگ برای حذف یا توجیه های عدم ارتباط با دیگران به علت خود)، و خودکشی anomic (مرگ به دلیل مخدوش کننده از منافع شخصی و هنجارهای اجتماعی) سه شکل خودکشی است که می تواند اتفاق می افتد به علت افراط هستند. به همین ترتیب، افراد ممکن است جنایات برای خوبی از گروه فرد مرتکب، فساد یا توجیه عدم روابط علت خود، یا به دلیل هنجارهای اجتماعی که جای فرد در بررسی دیگر قدرت با توجه به جامعه.
powered by gogoole translate :p :D
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. کمک برای مشق شب
  3. لینک جواب
Saeed T بهترین پاسخ Pending Moderation
2
رای
پس‌گیری
کارکردگرایی ساختاری [ویرایش]
در حالی که مقررات اجتماعی پایبندی به هنجارها و ارزش های جامعه یکپارچگی اجتماعی پیوست به گروه ها و موسسات است. کسانی که بسیار یکپارچه سقوط تحت رده "نوع دوستی" و کسانی که بسیار یکپارچه سقوط تحت "خودپسندى است" به طور مشابه، کسانی که بسیار قابل تنظیم سقوط تحت "اعتقاد به سرنوشت" و کسانی که بسیار غیر قابل تنظیم را تحت "آنومی" سقوط. نظریه Durkheim را ویژگی های انحراف اجتماعی به افراط و از ابعاد اجتماعی پیوند. خودکشی های نوع دوستانه (مرگ خوب گروه) خودکشی نفسانی (مرگ برای حذف خود به دلیل یا توجیه با فقدان روابط به دیگران) و خودکشی anomic (مرگ به علت بارز مخدوش کردن مرز از منافع خود و هنجارهای اجتماعی) اشکال سه خودکشی است که می تواند رخ دهد به علت افراط است. به همین ترتیب، افراد ممکن است مرتکب به جرایم خوب گروه یک فرد برای خود مقرر به یا چون بررسی هنجارهای اجتماعی است که فرد در محل شماره دیگر توجیه با فقدان روابط, با این حال قدرت با توجه به فساد جامعه است.

با تشکر از بینگ ترانسلیتور مایکروسافت:D
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. کمک برای مشق شب
  3. لینک جواب
علی بهترین پاسخ Pending Moderation
1
رای
پس‌گیری
دوزاری خودتون می افته الان با این ترجمه :))؟ من از شما میپرسم میافته؟ :))
  1. بیش از یک ماه پیش
  2. کمک برای مشق شب
  3. لینک جواب
  • صفحه :
  • 1


هنوز پاسخی به این پست ارسال نشده است.
البته از آنجایی که هنوز در سایت لاگین نکرده‌اید، اجازه‌ی پاسخ دادن به این پست را ندارید.

ورود / ثبت‌نام

 

کاربران فعال این ماه

مینا
Super User
مسعود یوسف‌نژاد
نازنین امامی
علی مردانی