سلام دوستان
همه می دونیم که کلمه شاه اسم خاص (علم) نیست و مثل بقیه کلمات در زبان های دیگه دنیا معادل خودش رو داره. اما چرا این عنوان برای محمدرضا پهلوی در زبان های دیگه ترجمه نمیشه؟ یعنی مثلا در انگلیسی به جای این که بگن King of Iran میگن Shah of Iran؟
